Duas equipes foram criadas e não consigo compartilhar

Se o app for instalado e a conta criada antes de receber o convite do parceiro, cada um ficará com uma equipe própria da qual é o dono.

Nesse caso, abra a tela Minha página e, na tela de seleção de equipe, faça com que o parceiro entre na equipe da qual você é dono, ou entre você na equipe do parceiro, para poder compartilhar.